Ratgeber · Kundenbindung und Erinnerungen

Erinnerungstexte in Schweizer Standarddeutsch: Baukasten und 6 Vorlagen

Zuletzt aktualisiert: · Herausgeber: DueDesk

Gute Erinnerungstexte nennen im ersten Satz Fahrzeug und Grund, sagen im zweiten, was der Kunde tun kann, und enden mit einem klaren Weg zum Termin. Sie sind kurz, in Schweizer Rechtschreibung geschrieben und ohne Druck. Unten findest du die Schreibregeln und sechs Vorlagen zum Anpassen. Die Texte sind erfundene Beispiele, keine Messwerte zur Wirkung.

Der Baukasten

Jede Erinnerung besteht aus fünf Teilen:

  1. Betreff: Fahrzeug und Anlass, zum Beispiel «MFK für Ihren VW Golf fällig».
  2. Anrede: «Guten Tag Frau Muster» ist neutral. «Grüezi» ist Geschmackssache und passt zu manchen Garagen, zu anderen nicht. Wähle einmal.
  3. Grund: Welches Fahrzeug, was ist fällig, bis wann.
  4. Handlung: Telefon, Antwort per E-Mail, Terminlink. Ein Weg reicht.
  5. Absender: Garage mit Name und Telefonnummer.

Schweizer Schreibkonventionen

  • Kein Eszett, immer «ss»: Strasse, Grösse, Gruss.
  • Datum als TT.MM.JJJJ: 19.02.2027. Zeit im 24-Stunden-Format: 14:30 Uhr.
  • Beträge als CHF, Tausender mit Apostroph: CHF 1’250.00.
  • Anführungszeichen als «Guillemets».
  • «Sie» oder «du» einheitlich. Keine Mischung in derselben Nachricht.
  • Keine Floskeln wie «mit freundlichen Grüssen und besten Wünschen für Ihre Mobilität». Ein «Freundliche Grüsse» genügt.

Pflichtbestandteile bei Massenversand

Art. 3 Abs. 1 lit. o UWG nennt als unlauter Massenwerbung per Fernmeldetechnik ohne Einwilligung, ohne korrekte Absenderangabe oder ohne einfache, kostenlose Ablehnungsmöglichkeit (es gibt eine Ausnahme für Kontaktdaten aus einem Verkauf, mit Ablehnungshinweis und eigenen ähnlichen Leistungen). Ob eine Service-Erinnerung an Bestandskunden darunter fällt, ist Auslegungssache und hier nicht geklärt. Praktisch heisst das: Absender klar benennen, einen einfachen Abmeldeweg anbieten, Abmeldungen sofort beachten. Lass deinen Text im Zweifel von einer Fachperson prüfen.

In DueDesk ist der Abmeldelink in jeder Kampagnen- und Nachfass-E-Mail enthalten. Du musst ihn nicht selbst in den Text schreiben.

Sechs Vorlagen (erfundene Beispiele)

Platzhalter in geschweiften Klammern ersetzt du pro Kunde.

1. Service-Erinnerung

Betreff: Service für Ihren {Marke Modell} fällig Guten Tag {Anrede Nachname}, nach unseren Unterlagen ist der nächste Service Ihres {Marke Modell} ab {fällig ab} fällig. Wenn Sie möchten, reservieren wir Ihnen einen Termin. Antworten Sie kurz auf diese E-Mail oder rufen Sie uns an: {Telefon}. Freundliche Grüsse, {Garage}

2. MFK

Betreff: MFK für Ihren {Marke Modell} Guten Tag {Anrede Nachname}, bei Ihrem {Marke Modell} steht die nächste Motorfahrzeugkontrolle an, voraussichtlich {fällig ab}. Das Aufgebot des Strassenverkehrsamts bleibt verbindlich. Wir können die Vorbereitung übernehmen. Wollen Sie einen Termin? {Telefon}. Freundliche Grüsse, {Garage}

3. Reifenwechsel

Betreff: Reifenwechsel für Ihren {Marke Modell} Guten Tag {Anrede Nachname}, die Wechselsaison beginnt. Wir haben Termine ab {Datum}. Falls Ihre Reifen bei uns eingelagert sind, bringen wir sie vorbereitet bereit. Termin: {Telefon}. Freundliche Grüsse, {Garage}

4. Terminerinnerung

Betreff: Ihr Termin am {Datum} Guten Tag {Anrede Nachname}, wir erwarten Ihren {Marke Modell} am {Datum} um {Uhrzeit} Uhr. Wenn es nicht passt, melden Sie sich bitte bis {Frist}: {Telefon}. Freundliche Grüsse, {Garage}

5. Zweiterinnerung

Betreff: Noch ein Hinweis zu Ihrem {Marke Modell} Guten Tag {Anrede Nachname}, wir wollten kurz nachfragen, ob die Erinnerung vom {Datum} angekommen ist. {Anlass} ist bis {fällig ab} fällig. Wenn Sie schon einen Termin haben, vergessen Sie diese Nachricht. Freundliche Grüsse, {Garage}

6. Reaktivierung

Betreff: Lange nicht gesehen Guten Tag {Anrede Nachname}, wir haben Sie seit {Jahr} nicht mehr in der Garage gesehen und fragen, ob Ihr {Marke Modell} noch bei Ihnen ist. Falls ja, prüfen wir gern den Service. Falls nicht, genügt eine kurze Antwort, dann nehmen wir Sie aus der Liste. Freundliche Grüsse, {Garage}

So nutzt du die Vorlagen mit KI-Entwürfen

In DueDesk schreibt die KI den Text pro Kunde nach deinem Briefing, du prüfst und gibst die Nachricht frei. Die Vorlagen dienen dir als Briefing und als Prüfmassstab: Stimmt Ton, Datum, Anrede? Ist der Grund im ersten Satz? Passt die Schreibweise? Prüfe Stichproben, bevor du eine Kampagne freigibst.

Checkliste vor dem Absenden

  1. Fahrzeug und Anlass stehen im Betreff.
  2. Datum im Format TT.MM.JJJJ.
  3. Genau ein Weg zum Termin.
  4. Keine Fremdwerbung.
  5. Absender mit Name und Telefonnummer.
  6. Kein Eszett, keine deutschen Floskeln.

Kein Rechtsrat

Dieser Beitrag informiert allgemein und ist keine Rechtsberatung. Ob und wie eine Regel in deinem Einzelfall gilt, klärst du mit einer Anwältin, einem Anwalt oder der zuständigen Behörde.

Quellen

  1. Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG), Art. 3 Abs. 1 lit. o · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026

So geht das mit DueDesk

In DueDesk schreibt die KI den Text pro Kunde nach deinem Briefing, du prüfst und gibst ihn frei.

Beispiel einer MFK-Erinnerung

Hinweis: DueDesk gibt diesen Ratgeber heraus und verkauft die genannte Software.

Häufige Fragen

Du oder Sie?

Entscheide einmal für deine Garage und bleib dabei. Wer Privatkunden duzt, duzt sie auch im Reminder. Die Vorlagen unten verwenden Sie, du ersetzt es nach Bedarf.

Weiterlesen