Ratgeber · Werkstattsoftware

Altes System ablösen: Was du exportierst, archivierst und neu importierst

Zuletzt aktualisiert: · Veröffentlicht: · Herausgeber: DueDesk

Sichere aus dem alten System alles, was du später lesen oder belegen musst, und importiere in das neue nur, was du für die tägliche Arbeit brauchst: Kunden, Fahrzeuge, Fälligkeitsdaten. Geschäftsbücher und Buchungsbelege sind nach Art. 958f OR zehn Jahre aufzubewahren, elektronisch zulässig, wenn sie jederzeit lesbar sind. Kläre die Details für deinen Betrieb mit dem Treuhänder.

Dieser Artikel ist keine Rechtsberatung. Er trennt, was das Gesetz sagt, von dem, was Praxisempfehlung ist.

Was das Gesetz sagt, was offen bleibt

Art. 958f Abs. 1 OR: Die Geschäftsbücher und die Buchungsbelege (dazu der Geschäfts- und der Revisionsbericht) sind während zehn Jahren aufzubewahren, die Frist beginnt mit dem Ablauf des Geschäftsjahres. Abs. 3 erlaubt Papier oder elektronische Aufbewahrung, soweit die Übereinstimmung mit den Geschäftsvorfällen gewährleistet ist und die Unterlagen jederzeit wieder lesbar gemacht werden können (Stand November 2026, Fedlex-Fassung vom 01.10.2026).

Für den Systemwechsel nennt die Geschäftsbücherverordnung (GeBüV, Art. 10, Fedlex-Fassung vom 01.01.2013) eine Regel: Daten dürfen in ein anderes Format oder auf einen anderen Informationsträger übertragen werden (Datenmigration), wenn Vollständigkeit und Richtigkeit gewährleistet bleiben und Verfügbarkeit und Lesbarkeit den gesetzlichen Anforderungen weiterhin genügen. Die Übertragung ist zu protokollieren, und das Protokoll wird zusammen mit den Informationen aufbewahrt.

Offen und nicht Teil dieses Artikels: Welche deiner Dokumente genau als Buchungsbelege gelten, ob Steuer- oder Revisionspraxis weitergehende Anforderungen stellt und wie du Vollständigkeit und Lesbarkeit nach einem Systemwechsel im Einzelfall belegst. Frag dafür deinen Treuhänder, bevor du das alte System abschaltest.

Matrix: archivieren, importieren, verwerfen

Trage pro Datenart eine Entscheidung ein. Die Vorschläge sind Praxisempfehlungen als Ausgangspunkt.

DatenartArchivieren (nur lesen)Ins neue System importierenVerwerfenHinweis
Kunden (Name, Kontakt)ja, als ExportjaDuplikate vorher bereinigen
Fahrzeuge (Kennzeichen, VIN, Marke, Modell, Baujahr)jajaveraltete Fahrzeuge prüfenBasis für Fälligkeiten
Letzte MFK, letzter Service, Reifendatenjajasteuert die Erinnerungen
Rechnungen und Buchungsbelegeja, lesbarmeist neinneinAufbewahrung klären
Aufträge und Serviceverlaufjaje nach NutzenImport nur, wenn das Zielsystem es kann
Notizenjawichtige per Hand
Abmeldungen und Kontaktwünscheja, als eigene Listenur, wenn das Zielsystem den Status aufnehmen kann, sonst Abgemeldete gar nicht importierenneinSonst schreibst du Abgemeldete wieder an
Teile- und Lagerdatenjanur wenn das Zielsystem Lager hat

Die Zeile zu den Abmeldungen ist die wichtigste. Wer sich einmal abgemeldet hat, soll nach dem Wechsel nicht erneut Erinnerungen erhalten. Prüfe deshalb vor dem Import, ob dein neues System einen Abmeldestatus überhaupt importieren kann (siehe die Fragen unten und das Beispiel DueDesk).

8 Fragen an jeden Anbieter zum Datenexport

Stell sie schriftlich, bevor du einen Vertrag unterschreibst, und zwar für das alte und für das neue System:

  1. In welchen Formaten kann ich exportieren (CSV, PDF, andere)?
  2. Sind alle Kunden, alle Fahrzeuge und alle Standorte enthalten?
  3. Sind Rechnungen als PDF oder nur als Datenzeilen exportierbar?
  4. Wer darf exportieren (nur Administrator oder jede Rolle)?
  5. Was kostet der Export?
  6. Ist der Export auch nach Kündigung erreichbar, und wie lange?
  7. Lässt sich der Export im selben System wieder importieren (Test mit zehn Datensätzen)?
  8. Wie lange nach Vertragsende werden meine Daten gelöscht? Und: Ist der Abmeldestatus im Export und im Import enthalten?

Mach den Test aus Frage 7 wirklich. Ein Export, den du nie zurückgelesen hast, ist ein ungeprüftes Versprechen.

Der Ablauf in fünf Schritten

  1. Vollständigen Export aus dem alten System ziehen und an zwei Orten ablegen.
  2. Stichprobe öffnen: zehn Kunden, zehn Fahrzeuge, drei Rechnungen. Stimmen Umlaute und Datumsformate?
  3. Matrix ausfüllen, mit dem Treuhänder abstimmen.
  4. Kunden und Fahrzeuge bereinigen und importieren, siehe Excel-Liste vor dem Import aufräumen.
  5. Altes System erst abschalten, wenn die Stichprobe im neuen System stimmt und die Archivkopie lesbar ist.

Beispiel DueDesk: was der Export enthält und was nicht

Laut Dokumentation lädt ein Administrator unter Einstellungen, Garage, Daten exportieren alle Kunden und alle Fahrzeuge der Garage (alle Standorte) als CSV herunter. Das gilt in jedem Paket und kostet nichts extra. Die Dateien haben dieselben Spalten wie die Importvorlagen, Fahrzeuge sind über die E-Mail dem Kunden zugeordnet. Endet das Abo, bleibt der Export unter Einstellungen, Abrechnung erreichbar.

Weil die Dateien exakt die Spalten der Vorlagen haben, enthalten sie nur Kunden- und Fahrzeugstammdaten (Kunden: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Adresse, Ort, PLZ, Sprache). Aufträge, Rechnungen, Notizen und der Abmeldestatus sind nicht dabei, und die Importvorlage hat auch keine Spalte, mit der du eine Abmeldung mitgeben könntest. Wer sich in deinem alten System abgemeldet hat, importierst du deshalb nicht in DueDesk, sondern behältst ihn auf der eigenen Liste. Wer Rechnungen aus DueDesk archivieren will, sichert die PDFs separat. Das gilt für jede Software: Der Export deckt das ab, was die Dokumentation sagt, nicht mehr.

Kein Rechtsrat

Dieser Beitrag informiert allgemein und ist keine Rechtsberatung. Ob und wie eine Regel in deinem Einzelfall gilt, klärst du mit einer Anwältin, einem Anwalt oder der zuständigen Behörde.

Quellen

  1. Obligationenrecht (OR), Art. 958f · Fedlex · abgerufen am 10. November 2026
  2. Geschäftsbücherverordnung (GeBüV), Art. 10 · Fedlex · abgerufen am 10. November 2026
  3. Kunden und Fahrzeuge per CSV importieren, Abschnitt Daten exportieren · DueDesk Dokumentation · abgerufen am 10. November 2026

So geht das mit DueDesk

Admins laden Kunden und Fahrzeuge unter Einstellungen, Garage, Daten exportieren als CSV herunter, in jedem Paket ohne Zusatzkosten.

Import und Export in DueDesk

Hinweis: DueDesk gibt diesen Ratgeber heraus und verkauft die genannte Software.

Häufige Fragen

Muss ich alle Altdaten ins neue System übernehmen?

Nein. Übernimm, was du für die Arbeit von morgen brauchst, und archiviere den Rest lesbar. Für Buchungsbelege gelten die Aufbewahrungsfristen, die dein Treuhänder bestätigt.

Ist der Export bei DueDesk auch nach der Kündigung möglich?

Laut Dokumentation bleibt der Export nach Ende des Abos unter Einstellungen, Abrechnung erreichbar. Er enthält Kunden und Fahrzeuge als CSV.

Weiterlesen