Ratgeber · Recht und Datenschutz

Kunde verlangt Auskunft über seine Daten: So reagiert die Garage in 30 Tagen

Zuletzt aktualisiert: · Herausgeber: DueDesk

Wenn eine Kundin oder ein Kunde Auskunft über ihre bzw. seine Daten verlangt, musst du innerhalb von 30 Tagen seit Eingang antworten (DSV Art. 18). Die Auskunft ist grundsätzlich kostenlos. Eine Kostenbeteiligung von höchstens CHF 300 ist nur bei unverhältnismässigem Aufwand zulässig und muss vorher mitgeteilt werden (DSG Art. 25 Abs. 6, DSV Art. 19). Du musst mindestens die Daten selbst und die Angaben aus DSG Art. 25 Abs. 2 liefern. Rechtsstand: DSG 07.07.2025, DSV 01.12.2025 (Stand November 2026).

Was das Gesetz sagt

Anspruch. Jede Person kann Auskunft verlangen, ob Personendaten über sie bearbeitet werden (DSG Art. 25 Abs. 1). Sie muss das Begehren nicht begründen (EDÖB).

Form. Das Begehren ist schriftlich zu stellen, mündlich nur bei Einverständnis; elektronisch ist möglich (DSV Art. 16 Abs. 1, 3). Die Auskunft erfolgt schriftlich oder in der Form, in der die Daten vorliegen, und muss verständlich sein (DSV Art. 16 Abs. 2, 4).

Identifikation. Du musst angemessene Massnahmen treffen, um die Person zu identifizieren, und sie ist zur Mitwirkung verpflichtet (DSV Art. 16 Abs. 5). Der EDÖB nennt für Begehren auf dem Postweg die Kopie eines amtlichen Ausweises; für die Identifizierung nicht nötige Angaben kann die Person in der Regel unleserlich machen, und die Ausweisdaten darfst du nur dazu verwenden.

Inhalt (Art. 25 Abs. 2). Mitzuteilen sind die Informationen, die die Person braucht, um ihre Rechte geltend zu machen. In jedem Fall gehören dazu:

  • Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen
  • die bearbeiteten Personendaten als solche
  • der Bearbeitungszweck
  • die Aufbewahrungsdauer oder, falls das nicht möglich ist, die Kriterien dafür
  • die verfügbaren Angaben zur Herkunft, soweit die Daten nicht bei der Person selbst beschafft wurden
  • gegebenenfalls das Vorliegen einer automatisierten Einzelentscheidung und deren Logik
  • gegebenenfalls die Empfänger oder Kategorien von Empfängern sowie Angaben zu einer Bekanntgabe ins Ausland (Art. 19 Abs. 4)

Frist. Die Auskunft erfolgt innerhalb von 30 Tagen seit Eingang (DSV Art. 18 Abs. 1; das DSG sagt in Art. 25 Abs. 7 «in der Regel»). Kannst du nicht in dieser Frist liefern, informierst du die Person und nennst die Frist, innert der die Auskunft erfolgt. Verweigerst, beschränkst oder schiebst du die Auskunft auf, teilst du das in derselben Frist mit (DSV Art. 18 Abs. 2–3).

Kosten. Grundsätzlich kostenlos. Eine Kostenbeteiligung von höchstens CHF 300 ist nur bei unverhältnismässigem Aufwand möglich und wird vorher mitgeteilt (Art. 25 Abs. 6, DSV Art. 19). Bestätigt die Person das Gesuch nicht innert zehn Tagen, gilt es als ohne Kostenfolge zurückgezogen. Die 30-Tage-Frist beginnt erst nach Ablauf dieser zehn Tage (DSV Art. 19 Abs. 3).

Einschränkungen (Art. 26). Du kannst die Auskunft verweigern, einschränken oder aufschieben, zum Beispiel wenn ein Gesetz es vorsieht, überwiegende Interessen Dritter es verlangen oder das Begehren offensichtlich unbegründet oder querulatorisch ist. Private Verantwortliche können sich zudem auf überwiegende eigene Interessen berufen, wenn sie die Daten nicht an Dritte bekanntgeben. Du musst angeben, weshalb (Art. 26 Abs. 4).

Auftragsbearbeiter. Wer Dienstleister einsetzt, bleibt auskunftspflichtig (Art. 25 Abs. 4), und der Dienstleister unterstützt dich dabei (DSV Art. 17 Abs. 2). Wenn deine Daten in einer Cloud-Software liegen, musst du also wissen, wie du sie herausbekommst. Mehr dazu in Cloud-Software und Auftragsbearbeitung.

Folgen. Vorsätzlich falsche oder unvollständige Auskunft kann auf Antrag mit Busse bis CHF 250’000 bestraft werden (Art. 60 Abs. 1 lit. a). Zivilverfahren nach DSG sind ohne Gerichtskosten (EDÖB).

Fristenrechner: Rechenbeispiel (frei gewählte Zahlen)

SchrittDatum
Begehren geht ein12.01.2027
Spätester Antworttermin (Eingang plus 30 Tage)11.02.2027
Du brauchst länger: Information über die spätere FristZeitpunkt der Mitteilung nennt die gelesene Quelle nicht; sicherheitshalber ebenfalls bis 11.02.2027
Du verweigerst, beschränkst oder schiebst auf: Mitteilungin derselben Frist, also bis 11.02.2027
Du verlangst eine Kostenbeteiligung und teilst das am 14.01.2027 mitBedenkfrist zehn Tage bis 24.01.2027, die 30 Tage laufen erst danach, also bis 23.02.2027

Wie Wochenenden, Feiertage und der Tag des Eingangs bei den 30 Tagen gezählt werden, steht in den gelesenen Quellen nicht. Plane deshalb sicherheitshalber vor dem errechneten Datum.

Ablauf im Betrieb

  1. Eingang mit Datum festhalten, auch bei E-Mail oder Brief an eine Mitarbeitende.
  2. Frist in den Kalender eintragen.
  3. Person identifizieren (DSV Art. 16 Abs. 5). Wie streng die Prüfung im Einzelfall sein muss, regeln die gelesenen Quellen nicht im Detail. Frage bei Unklarheit nach.
  4. Daten zusammenstellen: Kundenstamm, Aufträge, Rechnungen, Fotos, Korrespondenz, Daten bei Dienstleistern.
  5. Antwort mit den Mindestangaben erstellen. Brauchst du länger oder lehnst du ab, schreibst du das innert der Frist.

Vorlage: Antwortschreiben

Formulierungsvorschlag, rechtlich nicht geprüft:

Betreff: Ihre Anfrage vom [Datum] zur Auskunft über Ihre Personendaten

Guten Tag [Name]

Sie haben am [Datum] Auskunft über Ihre bei uns bearbeiteten Personendaten verlangt. Hier unsere Antwort:

Verantwortlicher: [Garage, Adresse, Kontakt]

Bearbeitete Personendaten: [Auflistung, oder Anhang]

Zweck: [zum Beispiel Auftragsabwicklung, Rechnungsstellung]

Aufbewahrungsdauer: [zum Beispiel Rechnungen 10 Jahre]

Herkunft der Daten: [zum Beispiel von Ihnen bei Auftragserteilung]

Empfänger: [zum Beispiel Treuhänder, Softwareanbieter]

Freundliche Grüsse [Name, Funktion]

Offen

Die Abgrenzung zwischen Aufbewahrungspflichten und Auskunftsumfang, etwa bei archivierten Belegen, ist in den gelesenen Quellen nicht geklärt. Auch wie weit die Identitätsprüfung im Einzelfall gehen muss, ist nicht abschliessend geklärt. Bei komplexen Fällen frage eine Anwältin oder einen Anwalt. Was mit Löschbegehren geschieht, steht in Löschbegehren und Aufbewahrungspflicht. Der Überblick über alle Pflichten steht in der DSG-Checkliste.

Kein Rechtsrat

Dieser Beitrag informiert allgemein und ist keine Rechtsberatung. Ob und wie eine Regel in deinem Einzelfall gilt, klärst du mit einer Anwältin, einem Anwalt oder der zuständigen Behörde.

Quellen

  1. Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), Art. 25 und 26 · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  2. Datenschutzverordnung (DSV), Art. 16 bis 19 · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  3. DSG Art. 60 (Verletzung von Informations-, Auskunfts- und Mitwirkungspflichten) · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  4. Auskunftsrecht · EDÖB · abgerufen am 9. November 2026

So geht das mit DueDesk

Wie DueDesk Kundendaten für deine Garage bearbeitet und welche Unterauftragsbearbeiter beteiligt sind, steht im öffentlichen Vertrag zur Auftragsbearbeitung.

Vertrag zur Auftragsbearbeitung

Hinweis: DueDesk gibt diesen Ratgeber heraus und verkauft die genannte Software.

Häufige Fragen

Muss der Kunde sein Begehren begründen?

Nein. Nach der EDÖB-Seite zum Auskunftsrecht müssen Betroffene ihr Begehren nicht begründen.

Bleibe ich auskunftspflichtig, wenn meine Software in der Cloud läuft?

Ja. Wer Auftragsbearbeiter einsetzt, bleibt auskunftspflichtig (DSG Art. 25 Abs. 4).

Kann ich die Auskunft verweigern?

In Fällen von Art. 26 DSG kann die Auskunft verweigert, eingeschränkt oder aufgeschoben werden, etwa bei gesetzlicher Grundlage, überwiegenden Interessen Dritter oder offensichtlich unbegründeten oder querulatorischen Begehren. Das teilst du innerhalb der Frist mit und gibst den Grund an.

Weiterlesen