Ratgeber · Recht und Datenschutz

Datenschutz in der Garage: Pflichten nach dem DSG als Checkliste

Zuletzt aktualisiert: · Herausgeber: DueDesk

Ein kleiner Garagenbetrieb muss Kundendaten rechtmässig, verhältnismässig und zweckgebunden bearbeiten, sie mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen schützen, Kundinnen und Kunden bei der Beschaffung informieren und die Daten vernichten oder anonymisieren, sobald sie nicht mehr erforderlich sind. Ein Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten brauchen Betriebe unter 250 Mitarbeitenden in der Regel nicht, einen Datenschutzberater musst du nicht ernennen. Diese Seite ordnet die Pflichten und gibt dir eine Checkliste, die du abarbeiten kannst. Sie ersetzt keine Rechtsberatung. Rechtsstand der gelesenen Fassungen: DSG 07.07.2025, DSV 01.12.2025 (Stand November 2026).

Was das Gesetz sagt

Das Datenschutzgesetz (DSG) gilt für die Bearbeitung von Personendaten natürlicher Personen durch Private (Art. 2 Abs. 1 lit. a). Es gilt seit dem 1. September 2023. Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen (Art. 5 lit. a). «Bearbeiten» ist weit gefasst und schliesst Speichern, Aufbewahren und Löschen ein (Art. 5 lit. d).

Die wichtigsten Regeln für einen Betrieb deiner Grösse:

  • Grundsätze (Art. 6 Abs. 1–4): Bearbeitung rechtmässig, nach Treu und Glauben, verhältnismässig und zweckgebunden. Sind Daten nicht mehr erforderlich, werden sie vernichtet oder anonymisiert.
  • Datensicherheit (Art. 8 Abs. 1): Angemessene technische und organisatorische Massnahmen. Die DSV konkretisiert das in Art. 1–3.
  • Informationspflicht (Art. 19 Abs. 1–2): Bei der Beschaffung teilst du Identität und Kontakt, den Bearbeitungszweck und die Empfänger mit.
  • Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten (Art. 12 DSG, Ausnahme in DSV Art. 24): Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden (Stichtag 1. Januar) sind ausgenommen, ausser sie bearbeiten besonders schützenswerte Personendaten in grossem Umfang oder betreiben ein Profiling mit hohem Risiko.
  • Datenschutzberater (Art. 10 Abs. 1): Private Verantwortliche «können» einen ernennen. Es ist freiwillig.
  • Strafen (Art. 60, 61): Busse bis CHF 250’000 gegen private Personen, auf Antrag und bei vorsätzlichem Handeln. Sie droht unter anderem bei verletzter Informations- oder Auskunftspflicht, unzulässiger Bekanntgabe ins Ausland, unzulässiger Übergabe an Auftragsbearbeiter und bei Nichteinhalten der Mindestanforderungen an die Datensicherheit.
  • Datenschutz-Folgenabschätzung (Art. 22): nur nötig, wenn eine Bearbeitung ein hohes Risiko mit sich bringen kann, namentlich bei umfangreicher Bearbeitung besonders schützenswerter Daten oder systematischer Überwachung umfangreicher öffentlicher Bereiche.

Checkliste: 10 Punkte für deinen Betrieb

Trag in der Spalte «Status» ein, ob der Punkt erledigt oder offen ist. Die Spalte «Quelle» zeigt, was das Gesetz verlangt. Die Spalte «Konkret» ist praktische Umsetzung und keine Gesetzesaussage.

Nr.PunktQuelleKonkretStatus
1Datenarten erfassenArt. 5 lit. aListe: Kundendaten, Rechnungsdaten, Termine, Fotos, Mitarbeitendendaten, Kameraaufnahmenoffen
2Zweck je Datenart festhaltenArt. 6 Abs. 3Ein Satz pro Datenart: wofür du sie brauchstoffen
3Kundinnen und Kunden informierenArt. 19Datenschutzerklärung mit Identität, Zweck, Empfängern (Vorlage unten)offen
4DatensicherheitArt. 8, DSV Art. 1–3Zugriffe, Passwörter, Backups, Geräteschutz regelnoffen
5Aufbewahren und LöschenArt. 6 Abs. 4, OR Art. 958fBelege 10 Jahre, alles andere löschen, wenn nicht mehr nötigoffen
6Dienstleister prüfenArt. 9Software, Hosting, IT-Support: Vertrag und Unterauftragnehmeroffen
7Daten im AuslandArt. 16, 17, 19 Abs. 4Standort der Anbieter erfragen und dokumentierenoffen
8AuskunftsbegehrenArt. 25Wer nimmt entgegen, wer antwortet binnen 30 Tagenoffen
9DatenpanneArt. 24Notfallplan, wer entscheidet über die Meldungoffen
10Verzeichnis und Berater prüfenDSV Art. 24, Art. 10Ausnahme für unter 250 Mitarbeitende prüfen und Entscheid festhaltenoffen

Zu den Punkten 5 bis 9 gibt es eigene Seiten: Löschbegehren und Aufbewahrungspflicht, Cloud-Software und Auftragsbearbeitung, Auskunftsbegehren und Datenpanne.

Vorlage: Datenschutzerklärung Mini

Das ist ein Formulierungsvorschlag mit den Pflichtinhalten aus Art. 19 Abs. 1–2. Er ist rechtlich nicht geprüft. Passe ihn an deinen Betrieb an.

Wer bearbeitet deine Daten? [Name der Garage, Adresse, E-Mail, Telefon]

Wofür? Wir bearbeiten deine Kontakt-, Fahrzeug- und Auftragsdaten, um Aufträge abzuwickeln, Rechnungen zu stellen und gesetzliche Aufbewahrungspflichten zu erfüllen. [Weitere Zwecke einzeln nennen, zum Beispiel Erinnerungen.]

An wen geben wir Daten weiter? [Empfänger oder Kategorien nennen, zum Beispiel Softwareanbieter, Treuhänder.] [Falls Daten ins Ausland gehen: Staat und Garantien nennen.]

Offene Fragen

  • Was ist für eine Garage «geringes Risiko»? Das Gesetz definiert es hier nicht. Die Ausnahme vom Verzeichnis hängt aber an Begriffen wie «grosser Umfang» und «hohes Risiko».
  • Sind Bonitäts- oder Fahrzeughistorien Profiling? Die gelesenen Quellen entscheiden das nicht. Wenn du solche Auswertungen betreibst, lass es prüfen.
  • Fristen und Details können sich mit Revisionen ändern. Prüfe vor Umsetzung die aktuelle Fassung auf Fedlex.

Wenn du unsicher bist, welche Einstufung für deinen Betrieb gilt, ist eine kurze Rücksprache mit einer Anwältin, einem Anwalt oder deinem Verband der sicherere Weg als eine Selbsteinschätzung.

Kein Rechtsrat

Dieser Beitrag informiert allgemein und ist keine Rechtsberatung. Ob und wie eine Regel in deinem Einzelfall gilt, klärst du mit einer Anwältin, einem Anwalt oder der zuständigen Behörde.

Quellen

  1. Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1 · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  2. Datenschutzverordnung (DSV), SR 235.11 · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  3. Obligationenrecht (OR), SR 220, Art. 958f · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  4. Update: Geltendes Datenschutzgesetz ist auf KI direkt anwendbar · EDÖB · abgerufen am 9. November 2026

So geht das mit DueDesk

Wie DueDesk Kundendaten für deine Garage bearbeitet und welche Unterauftragsbearbeiter beteiligt sind, steht im öffentlichen Vertrag zur Auftragsbearbeitung.

Vertrag zur Auftragsbearbeitung

Hinweis: DueDesk gibt diesen Ratgeber heraus und verkauft die genannte Software.

Häufige Fragen

Brauche ich als kleine Garage einen Datenschutzberater?

Nein. Nach DSG Art. 10 Abs. 1 können private Verantwortliche einen Datenschutzberater ernennen, sie müssen es nicht.

Muss ich ein Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten führen?

Für Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden sieht DSV Art. 24 eine Ausnahme vor. Sie gilt nicht, wenn besonders schützenswerte Personendaten in grossem Umfang bearbeitet werden oder ein Profiling mit hohem Risiko stattfindet.

Gilt das DSG auch für Kundendaten auf Papier?

Ja. Bearbeiten ist nach Art. 5 lit. d jeder Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren. Aufbewahren und Löschen zählen ausdrücklich dazu.

Weiterlesen