Ratgeber · Recht und Datenschutz

Kunde verlangt Löschung: Was die Garage löschen muss und was sie behalten darf

Zuletzt aktualisiert: · Herausgeber: DueDesk

Nein, du musst nicht alles löschen. Betroffene können unter bestimmten Bedingungen verlangen, dass ihre Daten gelöscht oder vernichtet werden, und das auch gerichtlich durchsetzen (EDÖB; DSG Art. 32 Abs. 2 lit. c). Gleichzeitig musst du Geschäftsbücher und Buchungsbelege zehn Jahre aufbewahren (OR Art. 958f Abs. 1), und eine Persönlichkeitsverletzung ist gerechtfertigt, wenn Einwilligung, überwiegendes Interesse oder Gesetz vorliegen (DSG Art. 31 Abs. 1). Was als Buchungsbeleg gilt, etwa deine Rechnungen, musst du deshalb bis Ablauf der Frist behalten. Daten ohne solchen Grund, etwa Einträge im Werbeverteiler, löschst oder anonymisierst du. Wie das bei der Servicehistorie ohne Belegcharakter aussieht, ist in den gelesenen Quellen nicht geklärt. Stand November 2026.

Was das Gesetz sagt

  • Vernichten, sobald nicht mehr nötig. Personendaten werden vernichtet oder anonymisiert, sobald sie zum Zweck der Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind (DSG Art. 6 Abs. 4).
  • Betroffene können Löschung verlangen. Der EDÖB nennt als Fälle: Die Daten werden für den ursprünglichen Zweck nicht mehr benötigt, die Einwilligung wurde zurückgezogen, die Bearbeitung war unrechtmässig oder die Daten wurden entgegen den Grundsätzen der Transparenz oder von Treu und Glauben erhoben oder zweckentfremdet. Vor Gericht kann die klagende Partei verlangen, dass Daten gelöscht oder vernichtet werden (Art. 32 Abs. 2 lit. c). Berichtigung kann verlangt werden, ausser eine gesetzliche Vorschrift verbietet die Änderung (Art. 32 Abs. 1 lit. a).
  • Rechtfertigungsgründe. Eine Persönlichkeitsverletzung ist gerechtfertigt durch Einwilligung, überwiegendes Interesse oder Gesetz. Die Abwicklung eines Vertrags kann ein überwiegendes Interesse sein (Art. 31 Abs. 1, Abs. 2 lit. a).
  • Aufbewahrungspflicht. Geschäftsbücher, Buchungsbelege, Geschäftsbericht und Revisionsbericht sind zehn Jahre aufzubewahren. Die Frist beginnt mit Ablauf des Geschäftsjahres (OR Art. 958f Abs. 1).
  • Widerspruch. Der EDÖB beschreibt: Nach einem Widerspruch stellt der Verantwortliche die Bearbeitung ein oder begründet, warum er weiterbearbeiten darf.
  • Archiv. Nach der GeBüV sind archivierte Informationen von aktuellen zu trennen oder so zu kennzeichnen, dass eine Unterscheidung möglich ist (Art. 7). Sie sind vor unbefugtem Zugriff zu schützen, und Zugriffe sind aufzuzeichnen (Art. 8).

Tabelle: Datenart, Aufbewahrung, Löschung

DatenartAufbewahrungLöschung möglich abStand der Quellen
Rechnungen und Buchungsbelege10 Jahre ab Ablauf des Geschäftsjahres (OR Art. 958f Abs. 1)Nach Ablauf der FristVerifiziert
Marketing-Einwilligung und WerbeverteilerKeine Pflicht belegtNach Widerruf oder Widerspruch: einstellen oder begründen, feste Frist nennen die Quellen nichtVerifiziert (EDÖB, DSG Art. 6 Abs. 4)
Daten, die zum Zweck nicht mehr nötig sindKeine Pflicht belegtSobald nicht mehr erforderlich (Art. 6 Abs. 4)Verifiziert
Servicehistorie ohne BelegcharakterNicht belegtNicht belegtOffen
Weitere Unterlagen (Korrespondenz, Arbeitsrapport)Ob «Buchungsbelege», ist nicht geklärtOffenOffen

Rechenbeispiel (frei gewählte Zahlen)

Eine Rechnung vom 15.04.2027, Geschäftsjahr gleich Kalenderjahr: Das Geschäftsjahr endet am 31.12.2027. Die zehn Jahre beginnen mit Ablauf dieses Geschäftsjahres und laufen bis 31.12.2037. Erst danach entfällt die Pflicht, den Beleg aufzubewahren. Hat die Kundin zwischendurch Löschung verlangt, bleibt die Rechnung bis dahin gesichert und für andere Zwecke gesperrt (praktisch gedacht, nicht in den Quellen so beschrieben).

Praktisches Vorgehen (keine Gesetzesaussage)

  1. Begehren schriftlich festhalten und Eingang notieren. Eine feste Frist für Löschbegehren nennt der EDÖB nicht, je nach Situation kann eine kürzere oder längere Frist angemessen sein.
  2. Datenarten durchgehen und je Art die Frage beantworten: Gibt es eine Aufbewahrungspflicht oder einen anderen Grund?
  3. Alles ohne Grund löschen oder anonymisieren. Bei Marketing-Abmeldungen brauchst du in der Regel einen minimalen Eintrag, damit du die Person nicht wieder anschreibst. Ob das in jedem Fall zulässig ist, ist nicht geklärt.
  4. Was du wegen der Pflicht behältst, nur noch für diesen Zweck nutzen und den Zugriff einschränken. Das Archiv nach GeBüV Art. 7–8 trennen und schützen.
  5. Antwort mit Begründung: was gelöscht ist, was bleibt und warum.

Vorlage: Antwortbrief

Formulierungsvorschlag, rechtlich nicht geprüft:

Guten Tag [Name]

Sie haben am [Datum] die Löschung Ihrer Personendaten verlangt. Wir haben folgendes veranlasst:

Gelöscht: [zum Beispiel Eintrag im Verteiler für Erinnerungen und Werbung, Fotos]

Aufbewahrt: [zum Beispiel Rechnungen und Belege der Jahre X bis Y] Diese Unterlagen müssen wir nach Art. 958f des Obligationenrechts zehn Jahre aufbewahren. Wir verwenden sie nur dazu, und sie werden nach Ablauf der Frist gelöscht.

Für Fragen erreichen Sie uns unter [Kontakt].

Freundliche Grüsse

Offen

Wie Aufbewahrungspflicht und Löschung bei der Fahrzeughistorie zusammenspielen, wenn sie keinen Belegcharakter hat, ist nicht belegt. Auch ob Arbeitsrapporte oder Korrespondenz zu den Buchungsbelegen zählen, ist in den gelesenen Quellen nicht entschieden. Einzelunternehmen und Personengesellschaften unter CHF 500’000 Umsatz führen nach OR Art. 957 Abs. 2 nur eine vereinfachte Buchhaltung; wie die zehn Jahre dort genau greifen, klärst du am besten mit deiner Treuhänderin. Frage bei Unsicherheit deine Treuhänderin oder einen Anwalt. Für Auskunftsbegehren siehe Auskunftsbegehren, für Abmeldungen Einwilligung und Abmeldelink.

Kein Rechtsrat

Dieser Beitrag informiert allgemein und ist keine Rechtsberatung. Ob und wie eine Regel in deinem Einzelfall gilt, klärst du mit einer Anwältin, einem Anwalt oder der zuständigen Behörde.

Quellen

  1. Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), Art. 6, 31, 32 · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  2. Obligationenrecht (OR), Art. 958f · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  3. Verordnung über die Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher (GeBüV), Art. 7 und 8 · Fedlex · abgerufen am 9. November 2026
  4. Meine Rechte kennen und durchsetzen · EDÖB · abgerufen am 9. November 2026

So geht das mit DueDesk

Wie DueDesk Kundendaten für deine Garage bearbeitet und welche Unterauftragsbearbeiter beteiligt sind, steht im öffentlichen Vertrag zur Auftragsbearbeitung.

Vertrag zur Auftragsbearbeitung

Hinweis: DueDesk gibt diesen Ratgeber heraus und verkauft die genannte Software.

Häufige Fragen

Muss ich Rechnungen löschen, wenn ein Kunde es verlangt?

Nicht, solange sie Geschäftsbücher oder Buchungsbelege sind, die OR Art. 958f Abs. 1 zehn Jahre aufzubewahren verlangt. Die Frist beginnt mit Ablauf des Geschäftsjahres.

Darf ich die Adresse eines abgemeldeten Kunden behalten?

Das beantworten die gelesenen Quellen nicht direkt. Praktisch brauchst du eine Möglichkeit, die Abmeldung zu beachten; dazu musst du den Eintrag in irgendeiner Form behalten.

Weiterlesen